Legalizace & Apostilly

Legalizace & Apostilly

Specializujeme se na apostillaci a legalizaci veřejných listin vydaných úřady české republiky. Z vašich dokumentů (např. rodné listy, oddací listy nebo univerzitní diplomy) tím “zglobalizujeme” aby mohly být použity všude po světě.

 

Nabízíme exkluzivní dlouhodobou spolupráci společnostem a korporátním klientům. Má Vaše společnost v plánu expandovat do zahraničí nebo relokovat své zaměstnance? rutland & partners Vám pomůže vypořádat se s českou byrokracií…

Klíčové kontakty

Jak to funguje:

 

Co je to apostilla?

 

Apostilla je certifikát, který potvrzuje pravost veřejného dokumentu a je vydávána státy, které jsou smluvními stranami Úmluvy o apostille (Apostille Convention). Na základě tohoto ověření budou cizí státy posuzovat dokument jako pravý.

 

Apostillace dokumentu v podstatě sestává z jednoho formálního aktu, tj. opatření ověřeného dokumentu ověřovacím certifikátem – apostillou. Další ověření dokumentu jakýmkoli státním úřadem již poté není nutné. Proto je proces apostillace snadnější a rychlejší než legalizace dokumentů.

 

Vzhledem k tomu, že apostilla je vydávána v českém jazyce, je nutné zajistit překlad apostillovaného dokumentu do úředního jazyka státu, ve kterém bude dokument používán.

 

Upozorňujeme, že se věnujeme výhradně apostillaci dokumentů vydaných českými úřady a orgány.

 

Jak vypadá apostillovaný dokument?

 

Seznam států vázaných Úmluvou o apostille:

Albánie, Andorra, Antigua a Barbuda, Argentina, Arménie, Austrálie, Ázerbájdžán, Bahamy, Barbados, Belgie, Belize, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brunej, Darussalam, Bulharsko, Cookovy ostrovy, Černá Hora, Česká republika , Čína – pouze Hong Kong a Macao, Dánsko, Dominika, Dominikánská republika, Ekvádor, Estonsko, Fidži, Finsko, Francie, Gruzie, Honduras, Chorvatsko, Indie, Irsko, Island, Itálie, Izrael, Japonsko, Jihoafrická republika, Kapverdy, Kazachstán, Kolumbie, Korejská republika, Kostarika, Kypr, Kyrgyzstán, Lesotho, Libérie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Makedonie, Malawi, Malta, Marshallovy ostrovy, Mauricius, Mexiko, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Namibie, Německo, Niue, Nizozemí + Nizozemské Antily, Aruba, Norsko, Nový Zéland, Omán, Panama, Peru, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, Salvador, Samoa, San Marino, Seychely, Slovensko, Slovinsko, Spojené státy americké, Portoriko, Panenské ostrovy Spojených států, Srbsko, Surinam, Svatá Lucie, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svazijsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tonga, Trinidad a Tobago, Turecko, Ukrajina, Uzbekistán, Velká Británie, Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy, Gibraltar, Montserrat, Svatá Helena, Jižní Jiřího a Jižní Sendvičův Ostrovy, Vanuatu, Venezuela.

 

Legalizace

 

Co je legalizace?

 

Legalizace – někdy také superlegalizace, je proces autentifikace nebo certifikace právních dokumentů tak, aby je cizozemský právní systém uznával v jejich plném rozsahu. Tento typ ověření je používán stát, které nejsou vázány Úmluvou o apostille.

 

Proces ověřování se může v závislosti na zemi lišit. Rozdíly vznikají v souvislosti s ověřováním překladů a překladů samotných.

 

V praxi legalizace znamená, že je dokument ověřen jedním z následujících orgánů:

  • ústřední orgán státní správy nadřazený orgánu, který dokument vydal
  • příslušný nadřízený orgán Ministerstva zahraničních věcí
  • diplomatický nebo konzulární úřad státu, ve kterém bude dokument použit

 

Upozorňujeme, že se věnujeme výhradně legalizaci dokumentů vydaných českými úřady a orgány.

 

Jak vypadá legalizovaný dokument?

 

Státy, kde je třeba dokumenty legalizovat:

Alžírsko, Afghánistán, Angola, Bangladéš, Benin, Burkina Faso, Burma, Burundi, Čad, Čína, Egypt, Eritrea, Ethiopie, Filipíny, Ghana, Guatemala, Guinea, Haiti, Indonésie, Irák, Jamajka, Jemen, Jordánsko, Kambodža, Kamerun, Kanada, Katar, Keňa, Kongo, Kuba, Kuvajt, Kyrgystán, Laos, Libanon, Libye, Makedonie, Madagaskar, Mala, Mali, Mauritánie, Maroko, Myanmar, Nepál, Niger, Nigérie, Pákistán, Palestina, Paraguay, Peru, Pobřeží slonoviny, Rwanda, Saudská Arábie, Senegal, Sierra Leone, Singapur, Srí Lanka, Sudán, Sýrie, Taiwan, Tanzánie, Thajsko, Turkmenistán, Uganda, Uruguay, Vietnam, Zambie, Zimbabwe